Veuillez indiquer si vous êtes acheteur ou fournisseur pour trouver des ressources et des articles spécifiquement adaptés à vos besoins.
Comment gérer les traductions
Instructions pour gérer et organiser les traductions de votre contenu
1. Vérifier l’état de la traduction
Le statut de traduction de chaque entité traduisible est affiché sur sa fiche. Les entités traduisibles incluent : Produits, Services, Événements et Actualités.
Comme illustré dans l’image ci-dessous, les traductions sont représentées par des boutons pour chaque langue prise en charge. Un bouton avec une couleur foncée signifie que du contenu est déjà disponible dans cette langue. Un bouton avec un fond blanc indique qu’aucune traduction n’est encore disponible.
2. Ajouter/Modifier une traduction
Pour gérer une traduction, cliquez directement sur le bouton de langue correspondant depuis la fiche de l’entité (comme montré ci-dessus). Vous trouverez également ces boutons dans la page de modification de chaque entité traduisible. En cliquant sur le bouton de langue, vous serez redirigé vers la page de traduction appropriée.
L’image suivante montre la page de traduction pour ajouter une version allemande d’un produit.
Notez que l’anglais est la langue par défaut et sert donc de langue source pour les traductions vers l’allemand, l’espagnol, l’italien et le français.
Sur la page de traduction, le contenu dans la langue cible doit toujours être saisi dans la colonne de gauche.
N’oubliez pas de cliquer sur le bouton « Enregistrer » en bas à droite après avoir ajouté ou modifié la traduction.
Is this article helpful?