Übersetzungen verwalten

1. Übersetzungsstatus prüfen

Der Übersetzungsstatus jedes übersetzbaren Elements kann auf der entsprechenden Karte angezeigt werden. Übersetzbare Elemente sind Produkte, Dienstleistungen, Veranstaltungen und Nachrichten.

Wie in der Abbildung unten dargestellt, werden die Übersetzungen mit Schaltflächen für alle unterstützten Sprachen angezeigt. Eine dunkel gefärbte Schaltfläche zeigt an, dass der Inhalt bereits in dieser Sprache bereitgestellt wurde, während ein weißer Hintergrund der Schaltfläche bedeutet, dass noch keine Übersetzung in dieser Sprache verfügbar ist. 

2. Übersetzung hinzufügen/bearbeiten

Um eine Übersetzung zu verwalten, können Sie direkt auf die Übersetzungsschaltfläche für jede Sprache auf einer Karte klicken (siehe Abbildung oben). Alternativ dazu werden die Schaltflächen auch auf der Bearbeitungsseite jedes übersetzbaren Elements angezeigt. Wenn Sie auf eine Übersetzungsschaltfläche klicken, werden Sie zur entsprechenden Übersetzungsseite weitergeleitet.

Das Bild unten zeigt beispielhaft die Übersetzungsseite für das Hinzufügen einer deutschen Übersetzung für ein Produkt.

Auf der Übersetzungsseite muss der Inhalt für die Zielsprache immer in der linken Spalte eingegeben werden. Vergessen Sie nicht, nach dem Hinzufügen oder Bearbeiten übersetzter Inhalte auf die Schaltfläche „Speichern“ unten rechts auf der Seite zu klicken.